Co jest poprawne: Formy lub formy?

Słowo „pleśń” (lub „pleśń”) ma stare angielskie pochodzenie. W najbardziej podstawowym znaczeniu, może odnosić się do pustej postaci używanej w celu nadania kształtu płynowi lub substancji plastikowej, na przykład w tworzeniu metalowych odlewów lub produktów z tworzyw sztucznych. Może również oznaczać rodzaj grzyba, który rośnie w materii ekologicznej. Rozbieżność w pisowni między „pleśnią” i „pleśni” wynika głównie z różnic między amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim.

W amerykańskim angielskim, „Pleśń” to standardowa pisownia. Czy mówisz o zielonkawach - Czarny grzyb, który pojawia się na starym chlebie lub serze, Jak „Na zapomnianym bochecie rośnie pleśń z tyłu lodówki,”Lub odnosząc się do narzędzia używanego w procesach produkcyjnych, takich jak„ Molorka wtryskowa została użyta do stworzenia tysięcy identycznych części plastikowych,„Używane jest słowo„ pleśń ”. Prostota tej pisowni bez „u” jest zgodna z ogólną amerykańską tendencją do uproszczenia niektórych pisowni w porównaniu z ich brytyjskimi odpowiednikami. American English ma długie - Stała praktyka usprawnienia pisowni, A „pleśń” jest tego doskonałym przykładem. Noah Webster, Wybitna postać w amerykańskiej leksykografii, odegrał znaczącą rolę w promowaniu tych uproszczonych pisowni. Jego słownik, Po raz pierwszy opublikowane w 1828, odgrywał kluczową rolę w standaryzacji pisowni amerykańskiego angielskiego, w tym „pleśń”. Ta standaryzacja ułatwiła czytanie i pisanie w rozwijających się Stanach Zjednoczonych, a pisownia „pleśń” była mocno zakorzeniona w amerykańskim angielskim.

Odwrotnie, W brytyjskim angielskim, „Pleśń” to akceptowana pisownia. Na przykład, w zdaniu takim jak „Antyczny świecznik został wykonany za pomocą starannie wykonanej formy,”Lub omawiając obecność wzrostu grzybów, jak w„ Na suficie łazienkowym jest plamka pleśni,„Uwzględniono„ u ”. Brytyjska angielska pisownia przylega bliżej do oryginalnych korzeni francuskiego i łacińskiego słowa. Francuskie słowo „Moule,”Co oznacza pleśń lub odlew, wpłynęło na brytyjską angielską pisownię. To połączenie z historycznymi korzeniami języka jest ważnym aspektem brytyjskiego angielskiego, I znajduje to odzwierciedlenie w zatrzymaniu „u” słowami takimi jak „pleśń”.

angielski - Regiony mówienia poza Stanami Zjednoczonymi i Wielkiej Brytanii ogólnie następują konwencje amerykańskie lub brytyjskie angielskie. Na przykład, w Kanadzie, Oba pisowni można znaleźć, Ale brytyjskie pisma angielskie, takie jak „pleśń”, są bardziej powszechne, zwłaszcza w formalnym pisaniu i na obszarach z historycznymi powiązaniami z Wielką Brytanią. Australia, z drugiej strony, Przeważnie śledzi brytyjski angielski, Więc „pleśń” jest normą. Nowa Zelandia również przestrzega brytyjskich standardów angielskich, a „pleśń” jest używana zarówno w języku codziennym, jak i formalnym. Jednakże, z rosnącym wpływem amerykańskich mediów i biznesu w tych regionach, Amerykańska pisownia „pleśń” staje się również coraz bardziej powszechna, zwłaszcza w nieformalnej komunikacji i w niektórych branżach, które mają silne amerykańskie powiązania.

W polach produkcyjnych i technicznych, Prawidłowa pisownia zależy od regionu lub standardu, a następnie firmy lub branży. Na przykład, Zakład produkcyjny w Stanach Zjednoczonych użyje „pleśni”, odnosząc się do form wtrysku, Rozwieść formy, lub dowolny inny rodzaj narzędzia do kształtowania. W przeciwieństwie do tego, Brytyjczycy - Firma produkcyjna oparta na „pleśń”. Może to być źródłem zamieszania w międzynarodowych transakcjach biznesowych, zwłaszcza podczas udostępniania dokumentacji technicznej lub komunikacji o projektach. Na przykład, Jeśli amerykańska firma współpracuje z brytyjską firmą przy produkcie, który obejmuje formy, Ważne jest, aby wyjaśnić pisownię, aby uniknąć nieporozumień. W rysunkach technicznych, specyfikacje, i raporty, Niewłaściwa pisownia może prowadzić do błędnej interpretacji, potencjalnie powodując opóźnienia lub błędy w produkcji.

W Bbjump, Często spotykamy „formy” vs. Problem „pleśni” w naszych międzynarodowych operacjach pozyskiwania. Podczas komunikowania się z klientami i dostawcami w różnych regionach, Zawsze podkreślamy znaczenie jasności w języku. Jeśli jesteś Amerykaninem - oparte na pozyskiwaniu klientów od brytyjskiego dostawcy, Konieczne jest podwójne - Sprawdź pisownię w całej korespondencji, umowy, i szczegóły techniczne. Zalecamy jasne określanie preferencji dla amerykańskiej lub brytyjskiej pisowni angielskiej na początku każdego związku biznesowego. To nie tylko pozwala uniknąć zamieszania, ale także pokazuje szacunek dla norm językowych drugiej strony. Z naszej strony, Jako agent pozyskiwania, Zapewniamy, że cała dokumentacja jest zgodna ze standardami językowymi odpowiedniego regionu. Podczas tłumaczenia terminów technicznych związanych z formami, Używamy prawidłowej pisowni zgodnie z wariantem języka docelowego angielskiego. Dodatkowo, Pomagamy naszym klientom zrozumieć potencjalne konsekwencje tych różnic pisowni w różnych kontekstach biznesowych. Na przykład, w materiałach marketingowych, Korzystanie z niewłaściwej pisowni może sprawić, że firma się wydawała - z - dotyk lub nieprofesjonalny. Będąc świadomym tych niuansów, Nasi klienci mogą przedstawić bardziej dopracowany i skuteczny wizerunek na rynku globalnym.

To zależy od kontekstu. W amerykańskim angielskim, „Pleśń” jest poprawną i preferowaną pisownią. W brytyjskim angielskim i w regionach, które następują po brytyjskich konwencjach angielskich, takich jak Australia i Nowa Zelandia, „Pleśń” jest standardem. Korzystanie z niewłaściwej pisowni w określonym kontekście można uznać za nieprawidłowe, Zwłaszcza w formalnym piśmie, Komunikacja biznesowa, lub dokumentacja techniczna. Jednakże, W bardzo nieformalnej komunikacji, takie jak przypadkowe e -maile lub posty w mediach społecznościowych, Różnica może zostać przeoczona.

Tak, Jest ich wiele. Słowa takie jak „kolor” (Amerykański angielski) i „kolor” (Brytyjski angielski), "przychylność" (Amerykański angielski) i „przysługę” (Brytyjski angielski), i „zachowanie” (Amerykański angielski) i „zachowanie” (Brytyjski angielski) Postępuj zgodnie z tym samym wzorem. W takich przypadkach, American English pomija „U”, który jest obecny w brytyjskiej pisowni angielskiej. Ta różnica jest wynikiem uproszczenia niektórych pisowni przez amerykański angielski, podczas gdy brytyjski angielski zachowuje bardziej tradycyjne pisownię, które często mają korzenie francuskie lub łacińskie.

Prostym mnemonikiem do zapamiętywania jest to, że „u” z „u” jest używane w Wielkiej Brytanii, Podobnie jak słowo „zjednoczeni” w „Wielkiej Brytanii” ma „u”. Dla amerykańskiego angielskiego, Pomyśl o prostocie amerykańskiego stylu życia odzwierciedlonego w prostszej pisowni „pleśń” bez „u”. Innym sposobem jest powiązanie kraju, z którym się komunikujesz lub kontekst (amerykański - Firma lub brytyjska - Firma oparta) z odpowiednią pisownią. Jeśli piszesz dla amerykańskiej publiczności lub w Ameryce - angielski - zdominowany przemysł, Użyj „pleśni”. Jeśli to brytyjski lub brytyjski - Wpływ kontekstu, Użyj „pleśni”.