Što je točno: Plijesni ili plijesni?

Riječ "plijesan" (ili "plijesan") ima staro englesko podrijetlo. U svom najosnovnijem smislu, Može se odnositi na šuplji oblik koji se koristi za davanje oblika tekućini ili plastičnoj tvari, Kao što je u stvaranju metalnih odljeva ili plastičnih proizvoda. Također može označiti vrstu gljiva koja raste na organskoj materiji. Razlika u pravopisu između "kalupa" i "plijesni" uglavnom proizlazi iz razlika između američkog engleskog i britanskog engleskog jezika.

Na američkom engleskom, "Plijesan" je standardni pravopis. Bilo da govorite o zelenkastom - Crna gljivica koja se pojavljuje na starom kruhu ili siru, poput „Na stražnjem dijelu hladnjaka raste plijesan na zaboravljenom hljebu,”Ili se odnosi na alat koji se koristi u proizvodnim procesima poput„ kalup za ubrizgavanje korišten je za stvaranje tisuća identičnih plastičnih dijelova,"Koristi se riječ" plijesan ". Jednostavnost ovog pravopisa bez "U" u skladu je s općom američkom engleskom tendencijom pojednostavljenja određenih pravopisa u usporedbi s njihovim britanskim kolegama. Američki engleski ima dugo - Stojeća praksa pojednostavljenja pravopisa, a "plijesan" je sjajan primjer toga. Noah Webster, Istaknuta figura u američkoj leksikografiji, igrao značajnu ulogu u promicanju ovih pojednostavljenih pravopisa. Njegov rječnik, Prvo objavljeno u 1828, bio ključan u standardizaciji američkih engleskih pravopisa, uključujući "plijesan". Ova standardizacija olakšala je čitanje i pisanje u rastućim Sjedinjenim Državama, A pravopis "kalupa" čvrsto je ukinut u američkom engleskom od tada.

Obrnuto, na britanskom engleskom, "Plijesan" je prihvaćeni pravopis. Na primjer, U rečenici poput "Antikni svijećnjak napravljen je pažljivo izrađenim kalupom,”Ili kada se raspravlja o prisutnosti rasta gljivica kao u„ Na stropu kupaonice postoji flaster kalupa,"Uključen je" u ". Britanski engleski pravopis pomnije se pridržava izvornog francuskog i latinskog korijena riječi. Francuska riječ "Moule,”Što znači kalup ili lijevanje, utjecao na britanski engleski pravopis. Ova povezanost s povijesnim korijenima jezika važan je aspekt britanskog engleskog, I to se odražava na zadržavanje "u" riječima poput "plijesan".

engleski - Govore regije izvan Sjedinjenih Država i Ujedinjenog Kraljevstva uglavnom slijede ili američke ili britanske engleske konvencije. Na primjer, u Kanadi, Obje pravopise mogu se pronaći, Ali britanski engleski pravopis poput "plijesni" češći su, posebno u formalnom pisanju i u područjima s povijesnim vezama s Ujedinjenim Kraljevstvom. Australija, s druge strane, pretežno slijedi britanski engleski, Dakle, "plijesan" je norma. Novi Zeland se također pridržava britanskih engleskih standarda, a "plijesan" se koristi i u svakodnevnom i na formalnom jeziku. Međutim, s sve većim utjecajem američkih medija i poslovanja u tim regijama, Američki pravopis "kalup" također postaje sve prevladavajući, posebno u neformalnoj komunikaciji i u nekim industrijama koje imaju jake američke veze.

U proizvodnim i tehničkim poljima, Ispravan pravopis ovisi o regiji ili standardu, a slijedi ga tvrtka ili industrija. Na primjer, Proizvodno postrojenje u Sjedinjenim Državama koristit će "plijesan" kada se odnosi na injekcijske kalupe, puhanje kalupa, ili bilo koju drugu vrstu alata za oblikovanje. Za razliku od, Britanski - Proizvodna tvrtka na bazi koristit će "plijesan". To može biti izvor zbrke u međunarodnim poslovima, posebno prilikom dijeljenja tehničke dokumentacije ili komuniciranja o projektima. Na primjer, Ako američka tvrtka surađuje s britanskom tvrtkom na proizvodu koji uključuje kalupe, Ključno je razjasniti pravopis kako bi se izbjegli nesporazumi. U tehničkim crtežima, tehnički podaci, i izvještaji, Pogrešan pravopis može dovesti do pogrešnog tumačenja, potencijalno uzrokujući kašnjenja ili pogreške u proizvodnji.

Na bbjump, Često se susrećemo s "kalupima" vs. Pitanje "plijesni" u našim međunarodnim izvorima. Kada komunicirate s klijentima i dobavljačima u različitim regijama, Uvijek naglašavamo važnost jasnoće u jeziku. Ako ste Amerikanac - temeljen na klijentima koji se bave kalupama britanskog dobavljača, bitno je udvostručiti - Provjerite pravopis u svim prepiskima, ugovori, i tehnički detalji. Preporučujemo jasno iznošenje vaše sklonosti američkom ili britanskom engleskom pravopisu na početku bilo kojeg poslovnog odnosa. To ne samo da izbjegava zbrku, već također pokazuje poštovanje prema jezičnim normama druge stranke. Za naš dio, Kao agent za izvor, Osiguravamo da je sva dokumentacija u skladu s jezičnim standardima relevantne regije. Prilikom prevođenja tehničkih izraza vezanih za plijesni, Obavezno koristimo ispravan pravopis prema engleskoj varijanti ciljanog jezika. Dodatno, Pomažemo našim klijentima da razumiju potencijalne implikacije ovih pravopisnih razlika u različitim poslovnim kontekstima. Na primjer, u marketinškim materijalima, Korištenje pogrešnog pravopisa može učiniti da se tvrtka čini - od - dodirni ili neprofesionalni. Svjesnim tim nijansama, Naši klijenti mogu na globalnom tržištu predstaviti polirniju i učinkovitiju sliku.

Ovisi o kontekstu. Na američkom engleskom, "Kalup" je ispravan i preferirani pravopis. U britanskom engleskom i u regijama koje slijede britanske engleske konvencije poput Australije i Novog Zelanda, "Plijesan" je standard. Korištenje pogrešnog pravopisa u određenom kontekstu može se smatrati netočnim, posebno u formalnom pisanju, poslovna komunikacija, ili tehnička dokumentacija. Međutim, u vrlo neformalnoj komunikaciji, poput povremenih e -mailova ili postova na društvenim medijima, razlika se može zanemariti.

Da, Mnogo je. Riječi poput "boja" (Američki engleski) i "boja" (Britanski engleski), "milost" (Američki engleski) i "uslugu" (Britanski engleski), i "ponašanje" (Američki engleski) i "ponašanje" (Britanski engleski) Slijedite isti obrazac. U tim slučajevima, Američki engleski jezik izostavlja "u" koji je prisutan u britanskom engleskom pravopisu. Ova je razlika rezultat pojednostavljenja određenih pravopisa američkog engleskog jezika, Dok britanski engleski zadržava tradicionalnije pravopise koji često imaju francuski ili latinski korijeni.

Jednostavna mnemonska za pamćenje je da se u Ujedinjenom Kraljevstvu koristi "plijesan" s "u", Baš kao što riječ "ujedinjena" u "Ujedinjenom Kraljevstvu" ima "u". Za američki engleski, Zamislite jednostavnost američkog načina života koji se odražava na jednostavniju pravopisnu "plijesan" bez "u". Drugi način je povezati zemlju s kojom komunicirate ili kontekst (američki - sa sjedištem u tvrtki ili Britanci - tvrtka sa sjedištem) s odgovarajućim pravopisom. Ako pišete za američku publiku ili u Americi - engleski - dominirana industrija, Koristite "plijesan". Ako je britanski ili britanski - utjecao na kontekst, Koristite "plijesan".