Mikä on oikein: Muotit tai muotit?

Sana ”home” (tai "home") on vanha englantilainen alkuperä. Sen perusteellisimmassa mielessä, Se voi viitata onttoon muotoon, jota käytetään muodon antamiseen neste- tai muoveaineeseen, kuten metallivalujen tai muovituotteiden luomisessa. Se voi myös merkitä orgaanisessa aineessa kasvavaa sieniä. "Muotien" ja "muottien" kirjoituskirjan ero johtuu pääasiassa amerikkalaisen englannin ja brittiläisen englannin välisistä eroista.

Amerikkalaisessa englannissa, "Mold" on tavallinen oikeinkirjoitus. Puhutko vihertävästä - Musta sieni, joka esiintyy vanhassa leivässä tai juustossa, Kuten ”Jääkaapin takana olevassa unohdetussa leipässä kasvaa home,”Tai viitataan valmistusprosesseissa käytettyyn työkaluun, kuten” injektiomuotia käytettiin tuhansien identtisten muoviosien luomiseen,”Sana“ home ”käytetään. Tämän oikeinkirjoituksen yksinkertaisuus ilman "u" on yhdenmukainen amerikkalaisen englanninkielisen taipumuksen yksinkertaistamiseksi tietyt oikeinkirjoitukset verrattuna heidän brittiläisiin vastaaviin. Amerikkalaisella englannilla on pitkä - Pysyvä kirjoituskirjojen käytäntö, ja ”home” on erinomainen esimerkki tästä. Noah Webster, näkyvä hahmo amerikkalaisessa leksikografiassa, oli merkittävä rooli näiden yksinkertaistettujen oikeinkirjoituksen edistämisessä. Hänen sanakirjansa, ensin julkaistu 1828, oli tärkeä tekijä amerikkalaisten englanninkielisten oikeinkirjoituksen standardisoinnissa, mukaan lukien ”home”. Tämä standardointi helpotti lukemista ja kirjoittamista kasvavassa Yhdysvalloissa, ja oikeinkirjoituksen ”home” on juurtunut tiukasti amerikkalaiseen englanniksi siitä lähtien.

Päinvastoin, brittiläisessä englannissa, "Muotti" on hyväksytty oikeinkirjoitus. Esimerkiksi, Lauseessa, kuten ”Antiikkinen kynttilänjalka valmistettiin huolellisesti muotoiltulla muotilla,”Tai keskustellessasi sienikasvun esiintymisestä kuten” kylpyhuoneen katossa on muottipaikka,"U -" U "sisältyy hintaan. Brittiläinen englanninkielinen oikeinkirjoitus noudattaa tarkemmin sanan alkuperäistä ranskan ja latinalaisen juuren. Ranskalainen sana “Moule,”Mikä tarkoittaa muotia tai valua, on vaikuttanut brittiläiseen englanninkieliseen oikeinkirjoitukseen. Tämä yhteys kielen historiallisiin juuriin on tärkeä osa brittiläistä englantia, Ja se heijastuu "u": n säilyttämisessä sanoissa, kuten “home”.

englanti - Puhuvat alueet Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella seuraavat yleensä joko amerikkalaisia tai brittiläisiä englanninkielisiä yleissopimuksia. Esimerkiksi, Kanadassa, Molemmat oikeinkirjoitukset löytyvät, Mutta brittiläiset englanninkieliset oikeinkirjoitukset, kuten “home”, ovat yleisempiä, etenkin muodollisessa kirjoittamisessa ja alueilla, joilla on historiallisia siteitä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Australia, toisaalta, seuraa pääasiassa brittiläistä englantia, Joten "home" on normi. Uusi -Seelanti noudattaa myös brittiläisiä englanninkielisiä standardeja, ja ”hometta” käytetään sekä jokapäiväisellä että muodollisella kielellä. Kuitenkin, Amerikan median ja liiketoiminnan kasvavan vaikutuksen myötä näillä alueilla, Amerikkalainen oikeinkirjoitus “home” on myös yleisempi, etenkin epävirallisessa viestinnässä ja joillakin toimialoilla, joilla on vahvat amerikkalaiset yhteydet.

Valmistus- ja teknisissä aloilla, Oikea oikeinkirjoitus riippuu alueesta tai standardista, jota seuraa yritys tai teollisuus. Esimerkiksi, Yhdysvaltojen valmistuslaitos käyttää ”hometta” viitaten injektiomuoteihin, puhaltaa muotteja, tai minkä tahansa muun tyyppinen muotoilutyökalu. Sitä vastoin, brittiläinen - Perustettu valmistusyritys käyttää ”hometta”. Tämä voi olla sekaannuksen lähde kansainvälisissä liiketoiminnoissa, Varsinkin kun jaat teknistä dokumentaatiota tai kommunikoida hankkeista. Esimerkiksi, Jos amerikkalainen yritys tekee yhteistyötä brittiläisen yrityksen kanssa tuotteesta, joka sisältää muotit, On tärkeää selventää oikeinkirjoitusta väärinkäsitysten välttämiseksi. Teknisissä piirustuksissa, tekniset tiedot, ja raportit, Väärä oikeinkirjoitus voi johtaa virheelliseen tulkintaan, mahdollisesti aiheuttavat viivästyksiä tai virheitä tuotannossa.

Bbjumpissa, kohtaamme usein ”muotit” vs.. ”Muotit” -numero kansainvälisessä hankintatoiminnassamme. Kun kommunikoitat asiakkaiden ja toimittajien kanssa eri alueilla, Korostamme aina selkeyden merkitystä kielellä. Jos olet amerikkalainen - Perustettu asiakashankintamuotteja brittiläiseltä toimittajalta, On välttämätöntä kaksinkertaistaa - Tarkista oikeinkirjoitus kaikessa kirjeenvaihdossa, sopimukset, ja tekniset yksityiskohdat. Suosittelemme selkeästi, että mieluummin joko amerikkalaiselle tai brittiläiselle englanninkieliselle oikeinkirjoitukselle minkä tahansa liikesuhteen alussa. Tämä ei vain vältä sekaannusta, vaan osoittaa myös toisen osapuolen kielenormeja. Meidän puolestamme, hankintamiehenä, Varmistamme, että kaikki dokumentaatio on yhdenmukainen asianomaisen alueen kielitandardien kanssa. Kun käännät muottiin liittyvät tekniset termit, Varmistamme, että käytämme oikeaa oikeinkirjoitusta kohdekielen englanninkielisen variantin mukaan. Lisäksi, Autamme asiakkaitamme ymmärtämään näiden oikeinkirjoituserojen mahdolliset vaikutukset eri liiketoimintaympäristöissä. Esimerkiksi, markkinointimateriaalissa, Väärän oikeinkirjoituksen käyttäminen voi saada yrityksen näyttämään - - - Kosketa tai epäammattimaista. Olemalla tietoinen näistä vivahteista, Asiakkaamme voivat esitellä kiillotetun ja tehokkaamman kuvan globaaleilla markkinoilla.

Se riippuu kontekstista. Amerikkalaisessa englannissa, ”Muotti” on oikea ja suositeltava oikeinkirjoitus. Britannian englanniksi ja alueilla, jotka seuraavat brittiläisiä englanninkielisiä yleissopimuksia, kuten Australia ja Uusi -Seelanti, "Muotti" on vakiona. Väärän oikeinkirjoituksen käyttöä tietyssä tilanteessa voidaan pitää väärään, etenkin muodollisessa kirjoittamisessa, yritysviestintä, tai tekninen dokumentaatio. Kuitenkin, erittäin epävirallisessa viestinnässä, kuten rento sähköposti tai sosiaalisen median viestit, Ero voidaan jättää huomiotta.

Kyllä, Niitä on monia. Sanat kuten “väri” (Amerikkalainen englanti) ja “väri” (Brittiläinen englanti), "Suosittu" (Amerikkalainen englanti) ja "suosio" (Brittiläinen englanti), ja "käyttäytyminen" (Amerikkalainen englanti) ja "käyttäytyminen" (Brittiläinen englanti) Seuraa samaa mallia. Näissä tapauksissa, Amerikkalainen englanti jättää "u", joka on läsnä brittiläisessä englanninkielisessä oikeinkirjoituksessa. Tämä ero on seurausta American Englishin yksinkertaistamisesta tietyistä oikeinkirjoituksista, kun taas brittiläinen englanti säilyttää perinteisempiä oikeinkirjoituksia, joilla on usein ranskalaisia tai latinalaisia juuria.

Yksinkertainen muistettava muistetaan on, että "muotti", jossa on "u", käytetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Aivan kuten sanalla “United” "Yhdistyneessä kuningaskunnassa" on "u". Amerikkalaiselle englanniksi, Ajattele, että amerikkalaisen elämäntavan yksinkertaisuus heijastuu yksinkertaisempaan oikeinkirjoitukseen "homeen" ilman "u". Toinen tapa on yhdistää maa, jonka kanssa olet yhteydessä tai konteksti (amerikkalainen - perustettu yritys tai brittiläinen - yritys) asianmukaisella oikeinkirjoituksella. Jos kirjoitat amerikkalaiselle yleisölle tai amerikkalaiselle - englanti - hallitseva teollisuus, Käytä ”home”. Jos se on brittiläinen tai brittiläinen - vaikuttanut konteksti, Käytä ”home”.