Што правільна: Формы ці формы?

Слова "цвіль" (альбо "цвіль") мае старое англійскае паходжанне. У самым асноўным сэнсе, ён можа ставіцца да полай формы, якая выкарыстоўваецца для надання форме вадкасці або пластыкавага рэчыва, напрыклад, у стварэнні металічных адлівак або пластыкавых вырабаў. Ён таксама можа абазначыць тып грыба, які расце на арганічных рэчывах. Дывергенцыя ў напісанні паміж "формамі" і "формамі" ў асноўным вынікае з адрозненняў паміж амерыканскай англійскай і брытанскай англійскай мовай.

На амерыканскай англійскай мове, "Цвіль" - гэта стандартны правапіс. Ці кажаце вы пра зеляніну - Чорны грыб, які з'яўляецца на стары хлеб ці сыр, Падабаецца "Там расце на забытым бацен у задняй частцы халадзільніка,"Або спасылаючыся на інструмент, які выкарыстоўваецца ў вытворчых працэсах, такіх як" Цвіль ін'екцый была выкарыстана для стварэння тысяч аднолькавых пластыкавых дэталяў,Выкарыстоўваецца слова "цвіль". Прастата гэтага правапісу без "U" адпавядае агульнаадукацыйнай тэндэнцыі амерыканскай англійскай. Амерыканская англійская мае доўгі - пастаянная практыка ўпарадкавання напісанняў, і "цвіль" - выдатны прыклад гэтага. Ной Вебстэр, выбітная фігура ў амерыканскай лексікаграфіі, адыграў важную ролю ў прасоўванні гэтых спрошчаных напісанняў. Яго слоўнік, упершыню апублікаваны ў 1828, быў важнейшы ў стандартызацыі амерыканскіх англійскіх напісанняў, у тым ліку "цвіль". Гэтая стандартызацыя палягчае чытанне і напісанне ў растучых Злучаных Штатах, І правапіс "цвіль" была моцна замацавана на амерыканскай англійскай мове з тых часоў.

І на карысці, на брытанскай англійскай мове, "Цвіль" - гэта прыняты правапіс. Напрыклад, У сказе, як "антыкварны падсвечнік быў зроблены з дапамогай старанна створанай формы,"Ці пры абмеркаванні наяўнасці грыбковага росту, як у" На столі ваннай пакоі ёсць пляма цвілі,"U" уключаны. Брытанскі ангельскі правапіс больш цесна прытрымліваецца арыгінальных французскіх і лацінскіх каранёў слова. Французскае слова "moule,”Што азначае цвіль альбо кастынг, паўплываў на брытанскі ангельскі правапіс. Гэтая сувязь з гістарычнымі каранямі мовы з'яўляецца важным аспектам брытанскай англійскай мовы, І гэта адлюстравана ў захаванні "U" ў словах, як "цвіль".

Англійская - Размаўляючы рэгіёны за межамі ЗША і Злучанага Каралеўства, як правіла. Напрыклад, у Канадзе, Абодва напісанні можна знайсці, Але брытанскія англійскія правапісы, такія як "цвіль", сустракаюцца часцей, Асабліва ў афіцыйным напісанні і ў раёнах з гістарычнымі сувязямі з Вялікабрытаніяй. Аўстралія, З іншага боку, пераважна варта брытанскай англійскай мовы, Такім чынам, "цвіль" - гэта норма. Новая Зеландыя таксама прытрымліваецца брытанскіх стандартаў англійскай мовы, і "цвіль" выкарыстоўваецца як на паўсядзённай, так і на фармальнай мове. Аднак, з усё большым уздзеяннем амерыканскіх СМІ і бізнесу ў гэтых рэгіёнах, Амерыканскае правапіс "цвіль" таксама становіцца ўсё больш распаўсюджаным, асабліва ў нефармальнай камунікацыі і ў некаторых галінах, якія маюць моцныя амерыканскія сувязі.

У вытворчых і тэхнічных галінах, Правільны правапіс залежыць ад рэгіёну альбо стандарту, за якім ідзе кампанія ці галіна. Напрыклад, Вытворчы завод у ЗША будзе выкарыстоўваць "цвіль" пры звароце да ін'екцыйных формаў, Ударныя формы, альбо любы іншы тып інструмента фарміравання. У адрозненне, брытанскі - Вытворчая фірма, якая базуецца, будзе выкарыстоўваць "цвіль". Гэта можа стаць крыніцай блытаніны ў міжнародных дзелавых здзелках, Асабліва пры абмене тэхнічнай дакументацыяй альбо зносінамі пра праекты. Напрыклад, Калі амерыканская кампанія супрацоўнічае з брытанскай кампаніяй па прадукце, які ўключае формы, Важна ўдакладніць правапіс, каб пазбегнуць непаразуменняў. У тэхнічных чарцяжах, спецыфікацыі, і справаздачы, Няправільны правапіс можа прывесці да няправільнага тлумачэння, патэнцыйна выклікае затрымкі альбо памылкі ў вытворчасці.

У bbjump, Мы часта сутыкаемся з "формамі" супраць. Выпуск "формы" ў нашых міжнародных аперацыях па пошуку. Пры зносінах з кліентамі і пастаўшчыкамі ў розных рэгіёнах, Мы заўсёды падкрэсліваем важнасць яснасці ў мове. Калі вы амерыканец - На базе кліентаў, якія знаходзяцца ў брытанскім пастаўшчыку, Важна падвоіць - Праверце правапіс ва ўсіх перапісках, кантракты, і тэхнічныя дэталі. Мы рэкамендуем выразна заяўляць пра вашу перавагу альбо амерыканскаму, альбо брытанскаму ангельскаму правапісу ў пачатку любых дзелавых адносін. Гэта не толькі пазбягае блытаніны, але і паказвае павагу да моўных нормаў іншага боку. З нашага боку, Як пошук агента, Мы гарантуем, што ўся дакументацыя адпавядае моўным стандартам адпаведнага рэгіёну. Пры перакладзе тэхнічных умоў, звязаных з формамі, Мы абавязкова выкарыстоўваем правільны правапіс у адпаведнасці з варыянтам англійскай мовы мэты. Дадаткова, Мы дапамагаем нашым кліентам зразумець патэнцыйныя наступствы гэтых правапісных адрозненняў у розных дзелавых кантэкстах. Напрыклад, у маркетынгавых матэрыялах, Выкарыстанне няправільнага правапісу можа прымусіць кампанію здавацца - аб - дакрануцца альбо непрафесійны. Усведамляючы гэтыя нюансы, Нашы кліенты могуць прадставіць больш паліраваны і эфектыўны вобраз на сусветным рынку.

Гэта залежыць ад кантэксту. На амерыканскай англійскай мове, "Цвіль" - правільны і пераважны правапіс. На брытанскай англійскай мове і ў рэгіёнах, якія ідуць за брытанскімі ангельскімі канвенцыямі, такімі, "Цвіль" - гэта стандарт. Выкарыстанне няправільнага правапісу ў пэўным кантэксце можа лічыцца няправільным, асабліва ў афіцыйным напісанні, дзелавое зносіны, альбо тэхнічная дакументацыя. Аднак, У вельмі нефармальнай камунікацыі, напрыклад, выпадковыя паведамленні альбо паведамленні ў сацыяльных медыях, Розніца можа быць заўважана.

Так, Ёсць шмат. Такія словы, як "колер" (Амерыканскі англійская) і "колер" (Брытанскі англійская), "Прыхільнасць" (Амерыканскі англійская) і "прыхільнасць" (Брытанскі англійская), і "паводзіны" (Амерыканскі англійская) і "паводзіны" (Брытанскі англійская) Выконвайце той самы ўзор. У гэтых выпадках, Амерыканская англійская апускае "u", які прысутнічае ў брытанскім ангельскім правапісе. Гэтая розніца з'яўляецца вынікам спрашчэння пэўных напісанняў амерыканскай англійскай мовы, у той час як брытанская англійская захоўвае больш традыцыйныя напісанні, якія часта маюць французскія ці лацінскія карані.

Простае мнеманічнае для запамінання - гэта тое, што ў Злучаным Каралеўстве выкарыстоўваецца "цвіль" з "u", Гэтак жа, як слова "аб'яднанае" ў "Вялікабрытаніі" мае "u". Для амерыканскай англійскай мовы, Падумайце пра прастату амерыканскага ладу жыцця, які адлюстроўваецца ў больш простым правапісе "цвілі" без "U". Іншы спосаб - звязаць краіну, з якой вы размаўляеце, альбо кантэкст (Амерыканка - заснаваная кампанія альбо брытанская - заснаваная кампанія) з адпаведным правапісам. Калі вы пішаце для амерыканскай аўдыторыі альбо ў амерыканскай - Англійская - Дамінант, якая пераважае, Выкарыстоўвайце "цвіль". Калі гэта брытанская ці брытанская - паўплываў на кантэкст, Выкарыстоўвайце "цвіль".